If you have another old mac with a CD drive and have the necessary networking hardware (and I assume you do), stick the CD in another machine, turn on filesharing, and mount the CD on the 1400's desktop as a network drive by connecting to the other machine in the Chooser. Install.

Even localtalk would work fine for these purposes, though the installation will take maybe an hour.