That's called a squirrel cage fan. It's more common in industrial and automotive applications, and, as you have surmised, is not a common or readily available computer part.

It may be best to see if you can find somewhere to mount a standard computer fan and find one to suit.