Sounds to me like access to the Portable is limited until the owner's files are offloaded. So rigging up a simple adapter to back up the HDD onto another Mac, nets one Luggable to fool around with at leisure.

. . . or that's how I interpreted the original post anyway. :-/