If stiction is the problem, a light tap on the side of the hard drive can temporarily help. Not always, but it's happened before. If it does get the drive going, don't turn it off until you have all the data you need backed up.

It doesn't sound like there's anything important on the drive that you need to recover, but I'm throwing this out there just in case.