From memory, a CUDA reset is a good idea when adding any new hardware.

And I don't remember if it's been pointed out before, but the card needs to be installed (and recognised) before you install the OS and/or drivers.

The fact that your utilities are not showing the card's existence is not a good sign, but I'd try the CUDA reset before giving up on it.