A 470 uF mylar would be huge! Going up a step in voltage won't hurt, and may offer a bit better reliability, but the temperature rating is a better measure of how long they last. If you can find 105° rated, that's about the top for electrolytics. Higher voltage also means bigger size, which in turn means higher series resistance and inductance, so don't go overboard on voltage.