Could it be the card needs an older OS installed to function? The fact that the extra RAM does not show up and the benchmark app does not seem to show the unit running faster seems to show that the card is non functional.

Do you have the owners manual by chance?