The pinout for memory chips is a JEDEC standard, but that may have been before the standards. The '27C' series is EPROM for every manufacturer with which I am familiar and the M5M would make it a MItsubishi part number. Up until about seven or eight years ago they had the datasheets up on their website, but they took them down a while back. Sigh. Similarly for Toshiba.
A line tied to 5V would make more sense as the WE pin. I think there was a Vpp pin (special voltage required for programming) on some chips which Apple sometimes tied to an address pin. I'm not sure why they would connect Vpp if they tied WE high though.
If you find you need some 040 chips (4 Megabit) let me know. I think I've got a bunch of AT49F040 in the attic. I have some projects in mind for them, but I can certainly spare a handful for interesting ROM module experiments.