G4FanControl was free, but last time I checked the developer wants money for it. Other than that I haven't found any fan control utilities for the PowerPC G4 mac portables.

I wish I still had the file but alas my external drive containing the file borked on me.