Not sure, I haven't really used the DVD-RAM cartridge I have in an old mac. I should try it. I have an external enclosure and that PowerBook 3400c and see what it does. What OS are you referring to? It needs to have the DVD Extension and Disc Authoring though.

Toast should handle it maybe, it seems to work with DVD-RAM