I'm sure others who have personal experience with such machines can give you a 'from personal experience' answer, but here's my understanding:

OS 9 will only recognize partitions under 200 GB. The fact that there are partitions larger than that on the system will not be a problem.

So if you want to boot OS 9, make one partition for OS 9, and fill the rest with your OS X partition.