Sir, you are AWESOME.

Now I just need to figure out what to do about the fact that I'd forgotten about it being DE-9 and not MiniDIN-8 ... *sigh*

Thanks for the link!