The cell used in the portable's battery is here:

http://search.digikey.com/scripts/DkSearch/dksus.dll?Detail&name=842-1002-ND

There are three of them in series. You can cut or break the battery open and replace the cells by soldering wires to the terminals.