Sorry, no.
Even virtualized, OS X Server still requires that it is running on Apple hardware. It's just that you can now run multiple virtualized copies of OS X Server on one physical Mac/Xserve. (You also still need one license per installation, so a Mac Pro running five virtual machines would take six licenses; one for the host, five for the five guests.)
(emphasis mine)