You can certainly use DVD-RAM with old 68k Macs... I was doing it for years as a backup medium for my SE/30.

You need "DVD-RAM Tune-Up" which is abandonware (and very hard to find). Later versions of CDROM Toolkit support DVD-RAM also, but it didn't work for me years ago when I first tried it.