The links I found seem to indicate you can run it from inside an emulated Apple, if it can access the serial ports. Maybe a IIe PDS card even?

BTW, you've inspired me to do something with my FPAA.