Its weird that only text is having a problem. That and the ROM checksum is passing. The only other chip I can suspect having a problem is the MEGA II which contains the character generator ROMs and creates onscreen text. That chip is soldered onto the board and is custom logic, so a board swap may be in order.