If you really wanted to go nuts, you could go for a Macintosh LC with two internal floppies, plus an Apple IIe card connected to two external floppies...

But I think the best you can do for Mac OS-accessible would be an SE with two internal and one external, plus the PC 5.25" drive, for four Mac OS-accessible drives. (One of them a 360 KB PC drive.)