Well, it took a while, but I was able to grab up a parts machine. Luckily, this one also turned out to be a 200MHz!

Swapped the logic board, mouse button, and one of the rear feet to replace the broken one on mine, and it's right as rain!