Holy crap I finally found some pictures.

http://square.umin.ac.jp/~itoh/dual_fdd_1.html

That guy seems to be a serious Macintosh Portable nut. I wish I had found his page sooner.

This covers it for the removable faceplate stuff. I'm still looking around for information on the brackets and the best ways to rework this plastic.