I saw no mention of the make/model/production year of the drive you're testing. The SCSI spec changed, so If it's F/W SCSI3, 50 pin F/N may or may not be supported.

https://68kmla.org/forums/index.php?/topic/17795-scsi-voodoo-howto/