Could be that the DVD drive doesn´t work correctly. But I had no problems with reading CDs and DVDs at OS 9 at all. Only booting works only sometimes. And it works well when no OS at the HD is installed or detected, ...

Are there new replacements availaible recently?

Any dualboot article / tutorial / wiki-entry etc.?