If you don't mind running the SE/30 without its "bucket" (case back,) you can fit three cards in at once.

There are quite a few people who have put two cards in an SE/30 just fine; most are either an accelerator + Ethernet, or grayscale + Ethernet.