Eeenteresting indeed . . . I shall have to search specs & compare the SE/30 PSU to the Classic II's to get an idea about powering an SE/30 via Classic PSU long-term.
I know the Classic's are a half-depth board, but I think I could remove/relocate the fan (a la http://myoldmac.net/share/RC07/MacClassicII_256grayscale.php) to make room for a full-depth board & keep the C2 chassis & bucket.