I have at least one of these in my shed of random bits (pretty sure it is an Asante, definitely only has AAUI).

I guess the theory could have been you only needed to buy a new transceiver for your card if you upgraded your network (from 10Base2 to 10BaseT for instance).