The serial port input device I've heard of is called the MacRecorder. One of them should be fine for doing visualisations, even though it's only mono 8-bit. Doing realtime audio analysis on a 68000 should be an interesting challenge though.