So, what's the procedure?

Off the top of my head, maybe replace the HDI connector with a ribbon cable and screwing a DA-15 socket where the NuBus card would normally go?