The hard disk almost sounds like it's constantly paging, when I know it isn't. Even in an external case. Almost like the head's clipping something or... well, hell if I know. Regardless, the drive's suspect at the moment.

Haven't had a chance to pull the drive out and change it with another one yet.