It's clearly copy protection though. Sentinel had a large range of ADB-based hardware copy protection systems.

The "unknown" cable looks like a Mac DIN serial to DB-25 (can't tell, the picture is blurry). If so, it's probably either a serial converter or null modem.