Just use target mode from your PowerBook. You don't need to swap the video card just to see whether it's in target mode - if it is, it'll pop up on the desktop of your PowerBook.

Leopard runs fine on slower CPUs, but so long as you have enough memory. Since you have 1.5 gigs, Leopard isn't a bad idea.