The stock hard drives (shipped by Apple) are really painfully slow, even compared to the anemic built-in EIDE bus (16 MB/s). When I replaced my stock drive with a newer IDE drive in my Beige MT the difference was immediately noticeable.
It was as if Apple had gone out of their way to find the slowest drive in the world to put in the thing.