Nope. Lisa had a luxuriously huge 12" display!
Sadly, it will not fit without major modding. The iPod Touch is about the thickness of 2.3 floppies. But anybody willing to do it, it's a great idea! (the Plus or SE might make a better candidate as they would show the case alterations the least)