Truly an extraordinary find! I believe those G4 upgrades were not made for very long.

I've tri-partitioned boot drives before - one for X, one for 9 and one for Linux - perhaps that's where the previous user was headed?