Even a Rage 128+ would do the trick, and let you play DVDs (with a DVD drive). IIRC, the card you have now is lower than what came with the B&W originally, so someone must have downgraded it at some point, possibly because they wanted the S-Video/RCA I/O.

Great score, and welcome to the clubhouse