Well, it is easy enough to slap an ATX PSU in the AGP G4. Just grab an ATX extension cable and make your changes to that so you preserve the option of flipping the PSU to other computers and such.

This is a good page:

http://www.outofspec.com/frankenmac/wire.shtml