What you want to use the LC PDS for is up to you; if you really want a IIe experience then sure, go for that. There are a few other cards worth considering too (TV out, second monitor, PAS 16 audio/MIDI).
However:
IMHO, don't bother with LC ethernet. Cut out the huge middleman in your sneakernet, and get a USB ZIP drive. 100MB at a time is plenty for an LCIII. Localtalk the LC to the beige for day-to-day transfers - heck, you could even run a text browser over the connection if you need to. Or get an ethernet-localtalk converter. Sure, slow, but then so's the LC, and the relevant files are small
However:
Horrible.
Absolutely.
IMHO, don't bother with LC ethernet. Cut out the huge middleman in your sneakernet, and get a USB ZIP drive. 100MB at a time is plenty for an LCIII. Localtalk the LC to the beige for day-to-day transfers - heck, you could even run a text browser over the connection if you need to. Or get an ethernet-localtalk converter. Sure, slow, but then so's the LC, and the relevant files are small