So it's an ISA card made in 1987 by ...itech using a chip from Logitech.

In 1987, the Apple network players were Tri-Data Netway, Farallon and Tangent.

Have you just mistaken a mouse card for a LocalTalk network card?