Apparently the "AppleTalk" port on a Mac is capable of up to 2 Mbps when externally clocked.

To my understanding (I worked somewhere in the early '90s that had an externally-clocked AppleTalk network,) there is no software layer needed, the hardware just accepts the external clock.