Something else I've been wanting to try is Descent OpenGL with my AppleJack controllers (as it added InputSprocket support along with hardware acceleration). If I can configure it to control the ship with the trackball that would be all kinds of awesome. I can now do that too as there's an ADB port on the back of this G3.
Epic!