I'm not sure why they'd have the disc labeled "AIO only", because really there's no way the OS can differentiate between the machines: the Personality Card is the same (Whisper or Wings) across all three models. So yeah, it'll likely install on any first-gen G3 desktop, but may have some AIO-specific software on it, or may be lacking software available for the other two models (the MPEG-decoding Personality Card wasn't an option on the AIO, for example, so it may not have the DVD player installer on the disc).
I did manage to extract the OS 9.2 image from the OS X installer discs for an iceBook (so, 10.2 or something), and it runs on any compatible machine I put it onto (although it has iBook-tailored software and settings on it).
SSW used to be flexible like that (except when System Enablers were involved...), but somewhere between 8.0 and 8.5 they changed it: I tried an original SSW disc for a B&W G3 (8.5) and it wouldn't install on anything but a B&W G3. I've tried a few others (mostly iBook and iMac 8.6 and OS 9), and they also refused to boot anything other than the intended machine.
I did manage to extract the OS 9.2 image from the OS X installer discs for an iceBook (so, 10.2 or something), and it runs on any compatible machine I put it onto (although it has iBook-tailored software and settings on it).