Yes, the Macintosh will be able to drive this printer even directly, as long as you have:
1. An RS422-parallel port adapter (like the cable from a PowerPrint set).
2. An appropriate software driver. This could be either
a) the driver provided with the PowerPrint set
B) the PostScript raster image processing software ("RIP") TScript. Preferred choice because of superior printout quality, several useful features to support vector graphics output and also the option to share the printer with other Macs in a LocalTalk network.
c) other RIP software that might be available, like Birmy PowerRip.
This solution works for very many parallel port connected printers, except newer "Win only" printers with proprietary Win driver, not supporting/emulating one of the common printer languages like PCL.