I like the buffer idea.  Since the SCSI is limited to about 256k/sec in actual usage, might as well make the buffer device serial.  Then you don't need an expensive SCSI card to to burn CDs.  Send the data over serial to the buffer, which then writes to the CD-R.