Were you able to enable Vista to share the printer via LPR? I have zero experience with DAVE, so I can't comment on whether it's "normal" to have trouble re-sharing a printer connected via SMB. (Of course, I also have essentially zero experience with Vista, so I don't know if it supports UNIX printer services.)