IIRC, all of the G3 iBooks and some of the early G4 iBooks used an internal ADB port for the trackpad / clicker. Investigating it now, there are 4 pins - the same as regular ADB. If you could tap into that, you'd be all set. Just about the hardest part of the project would be keeping the LC looking stock.