I literally just got the extra batteries I was waiting for before I pursued this, so I am about to try myself. We'll see what happens.
EDIT: I just placed an order to recell a PowerBook 2400 battery with batteryrefill.com; I was quoted $57 + $10 shipping. I will provide more updates as things progress. Hopefully this is the solution I'm looking for.