So I got it mostly apart...

Unfortunately, I can't unplug the display switch cable from the motherboard. I'm thinking that I'll have to cut it and re-solder it when I finish.

Luckily, the cap damage doesn't seem bad at all, in fact I can't see any leakage. I'll still replace them, but seeing that is a relief.

The CF adaptor seems expensive, I think I'll keep using the original drive (and pray, as it's 20+ years old -- though there is nothing important on it.)

Thanks!