It's definitely the drive itself. I got it going by swapping it out with the one from my 5400. Not sure what the problem is, but it's mechanical, not software.

However in all the commotion, I forgot to back-up the control panel that controls the G3 card. And I can't find a copy anywhere online