I already have a G3 card in it. I want the 604 specifically for some software that won't work with a 604e. So would the 8500/9500 cards work OK?

BTW there's really no such thing as "picking up locally" over here. Especially for anything pre-G3. It all has to come from abroad.