And the new cable is 10-97.

And nothing has changed. Although if it helps, Lido 7.56 reports that "Arbitration failed!! Check connections and terminations on all SCSI devices."

Another thing that is interesting about the replacement cable is the lack of alignment protusement. But I think I did OK.