Software is now up at:

http://www.wreckcenter.com/68k/AppleTalk/

The Cayman disk was labeled Disk #2. So I'm guessing there's a second box with Disk #1. I'll do another rummage this Friday and see if I can't find it. Files are in DiskCopy 4.2 format for them classic Macs.